Despre carte: 2002 / Aducem în atenția cititorului prima traducere domestică din limba originală a celebrei opere a autorului grec de la mijlocul secolului al II-lea d.Hr. e. Polyaena din Macedonia, despre care se știe doar că până la începutul războiului partic (161-162), în ciuda vârstei înaintate, a continuat să funcționeze ca avocat în curțile imperiale din Roma și a fost acolo, într-un mod destul de scurtă perioadă, că a scris un eseu despre trucuri militare numit „Strategii” sau „Strategie”, care mai târziu i-a adus faima mondială. Această lucrare este în esență o compilație talentată, care, însă, nu diminuează cu nimic importanța acestei cărți pentru istorici, întrucât dovezile date de Polyaenus sunt uneori unice, întrucât multe dintre sursele folosite de autorul „Strateges” nu au supravietuit. Pe paginile acestei lucrări veți găsi o descriere fascinantă a trucurilor militare, șmecherilor și faptelor eroice ale regilor și comandanților greci, romani și barbari, începând cu eroii mitologici și terminând cu Cezar și Octavian Augustus. „Strategiile” lui Polyaenus este de fapt o enciclopedie a gândirii militare și a practicii militare a antichității. Traducerea textului este însoțită de comentarii ample.